HOME > À¯ÇÐÁ¤º¸¼¾ÅÍ > ÇØ¿ÜÇʼö¿µ¾î
Àǻ翡°Ô ¼­·ù¸¦ û±¸ÇÒ ¶§ÀÇ ¿Ü±¹¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
Àǻ缱»ý´Ô²²
º¸Çè±Ý û±¸¸¦ ÇϱâÀ§ÇÑ Áø´Ü¼­, Ä¡·á¸í¼¼¼­, Ä¡·áû±¸ ¶Ç´Â ¿µ¼öÁõ ÀÛ¼ºÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
To the attending physician
Please issue doctor's diagnosis and specification of medical treatment together with receipt for expecitious handling of claim payments by the insurance company.
Áúº´ µî¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ È¸È­
Àǻ縦 ºÒ·¯ ÁֽʽÿÀ. Çö±âÁõÀÌ ³³´Ï´Ù. Á¶±Ý ÁÁ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.
Please call a doctor. I feel dizzy. I feel a little better.
¼³»ç¸¦ Çß½À´Ï´Ù. º¹ÅëÀÌ ³³´Ï´Ù. ¾ðÁ¦±îÁö ´©¾î ÀÖ¾î¾ß Çմϱî?
I have diarrhea. I have a stomachache. How long will I have to stay in bed?
±âºÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ½Ã¸§½Ã¸§ ¾ÆÇÅ´Ï´Ù. ¿¹Á¤´ë·Î ¿©ÇàÀ» °è¼ÓÇصµ µÇ°Ú½À´Ï±î?
I am not feeling well. I have cramp. Is it all right for me to continue my journey on schedule?
ÇѱⰡ ³³´Ï´Ù. ÄîÄî ÂµíÀÌ ¾ÆÇÅ´Ï´Ù. ºñÇà±â´Â Ÿµµ ÁöÀåÀÌ ¾ø°Ú½À´Ï±î?
I have chills. I have a sharp pain. Is it all right for me to fly?
¿­ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÃÁ¾º¯ÇÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ´ë´ÜÈ÷ ÁÁ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.
I have a fever. I am not feeling any better. I feel much better.
º´¿øÀÌ¿ë½Ã À¯¿ëÇÑ È¸È­
What's the matter? (¾îµð°¡ ¾ÆÇÁ½Ê´Ï±î?)
I'm afraid I caught a cold. I have a fever and lasting cough.
(°¨±â°¡ µç °Í °°½À´Ï´Ù. ¿­ÀÌ ÀÖ°í ±âħµµ ³³´Ï´Ù.)
I'll prescribe some medicine for your cold.
You should rest and stop smoking for a few days.
(°¨±â¾àÀÇ Ã³¹æÀüÀ» ½á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. 2,3 ÀÏ ½¬½Ã°í ´ã¹èµµ ²÷À¸¼Å¾ß°Ú½À´Ï´Ù.)
Àǻ簡 ½á ÁØ Ã³¹æÀü(Prescription)À» °®°í ¾à±¹(Drugstore or Pharmacy)¿¡ °¡¸é ó¹æÀüÀ» º¸°í ¾àÀ» Áö¾îÁÝ´Ï´Ù.
°¨±â¿Í °ü·ÃµÈ ´Ü¾îµé
Æó·Å : Pneunmonia ´ã : Phlegm Àçä±â : Sneeze
±âħ : Cough À¯Ç༺°¨±â : Flu ¸ñÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù : I have a sore throat.
±â°üÁö¿° : Bronchitis °áÇÙ : Tuberculosis ÄÚ ¸·È÷´Ù : My nose is stopped up.
Çö±âÁõ : Dizziness õ½Ä : Asthma ¸Ó¸®°¡ ¾ÆÇÁ´Ù : I have a headache.
Æíµµ¼±¿° : Tonsillitis
¼³»ç (Diarrhea)
I have terrible diarrhea.(½ÉÇÑ ¼³»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)
Do you have a stomachache? (º¹ÅëÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?)
Yes, I have a stomachache. (¿¹ ¹è°¡ ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.)
What did you eat? (¹«¾ùÀ» µå¼Ì½À´Ï±î?)
I ate raw fish in a Korean restaurant for lunch. (Á¡½É¿¡ Çѱ¹½Ä´ç¿¡¼­ ȸ¸¦ ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù.)
It may be food poisoning. (½ÄÁßµ¶ °°½À´Ï´Ù.)
¼³»ç¿Í °ü·ÃµÈ À¯¿ëÇÑ ´Ü¾îµé
Àå¿° : Enteritis À§¿° : Gastritis ¼ÒÈ­ºÒ·® : Dyspepsia
°¡½¿¾ÎÀÌ : Heart Burn ¹°¶Ë : Watery Stool ¸Þ½º²®´Ù : I feel nauseated.
´ëÀå¿° : Golitis À§±Ë¾ç : Stomach ulcer ±¸¿ªÁúÀÌ ³ª´Ù. : I want to vomit.
ÇÇ¶Ë : Bloody Stool À§Çϼö : Gastroptosis
¸ÍÀå¿° (Appendicitis)
It hurts around the navel.
¹è²Å ÁÖÀ§¿¡ ÅëÁõÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Press the lower part of your stomach on the right side.
¿À¸¥ÂÊ ¾Æ·§¹è¸¦ ´­·¯ º¸½Ê½Ã¿À.
Oh! It hurts a lot.
¾Æ, ¸Å¿ì ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.
I think this is a appendicitis. You will have to undergo an opperation.
¸ÍÀå¿° °°½À´Ï´Ù. ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀ¸¼Å¾ß °Ú½À´Ï´Ù.
¸ÍÀå¿°°ú °ü·ÃµÈ À¯¿ëÇÑ ´Ü¾îµé
º¹¸·¿° : Peritonitis ¼ö¼ú½Ç : Operation-Room
Æ®¸²À» ÇÏ´Ù : Belch ÀÔ¿ø : Admission
¼ÒÀå : Small Intestine º¯ºñÀÔ´Ï´Ù. : I have no bowel movements.
º¯ºñ : Constipation ½Ä¿åÀÌ ¾ø´Ù. : I have no appetite.
´ëÀå : Large Intestine
¿°Á "»ß¾úÀ» ¶§" (Sprain)
I fell down the stairs in the bus terminal, and I think I broke my leg.
¹ö½ºÅ͹̳ÎÀÇ °è´Ü¿¡¼­ ±¼·¶À» ¶§ ´Ù¸®°¡ ºÎ·¯Áø µíÇÕ´Ï´Ù. ¸÷½Ã ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.
Does it hurt when I press it here?
¿©±â¸¦ ´©¸£¸é ¾ÆÇŴϱî?
Not much.
±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
I think you haven't broken your leg but sprained your ankle.
°ñÀýÀÌ ¾Æ´Ï°í ¹ß¸ñÀ» »á µíÇÕ´Ï´Ù.
¿°°ú(»ß¾úÀ» ¶§)¿Í °ü·ÃµÈ À¯¿ëÇÑ ´Ü¾îµé
»ç°í : Accident ³»ÃâÇ÷ : Internal Bleeding ÁöÁö´ë : Supporter
°ñÀý : Broken Bone ¸¶»çÁö : Massage Treatment Å»±¸ : Dislocation
°üÀý¿° : Arthritis ¿Ü»ó : External Injury ºØ´ë : Bandage
½ÀÆ÷ : Cold Compress
ÃæÄ¡ (Cavities)
I have toothache when I eat. I can't eat anything. My cheek is swollen and sometimes I can't sleep at night.
(½Ä»ç ¶§ ÀÌ°¡ ¾ÆÆļ­ ¾Æ¹« °Íµµ ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º¼ÀÌ ºÎ¾î ¹ã¿¡ Àáµµ ÀÌ·çÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.)
It would be good to extract it. (»©´Â ÂÊÀÌ ³´°Ú½À´Ï´Ù.)
Well, could you take care of the pain? (ÅëÁõÀ» ¾ø¾Ö ÁֽʽÿÀ.)
¾à±¹ÀÌ¿ë½Ã À¯¿ëÇÑ È¸È­
May I help you? (¹» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?)
Yes, will you please get this prescription filled? (³×, ÀÌ Ã³¹æÀü´ë·Î ¾àÀ» Áö¾î ÁֽʽÿÀ.)
Sure, It'll be ready in 10 minutes. (±×·¯ÁÒ, 10ºÐ ÈÄ¿¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.)
Thank you. (°¨»çÇÕ´Ï´Ù.)